您的位置:首页 > 移动互联

还在搜狗、百度查单词?开学没个讯飞翻译机会很难过!

发布时间:2018-08-31 18:15:39  来源:互联网     背景:

  转眼间,一个长长的暑假就这样过完了。开学了,同学们准备好了没?出国留学的朋友们、大一新同学们?你们的口语考试过关了没?外语水平还停留在上课查单词的水准上,那么应对新学期的学习你可能需要一款翻译产品来助力,小编今天为大家评测一下搜狗翻译、百度翻译、讯飞翻译机2.0,看看哪款更适合爱学习、爱生活、爱旅行的小可爱们!

  翻译精准度大PK,讯飞翻译机2.0达大学英语六级水平

  说到翻译,那么精准度是必须严格要求的。翻译出来的语句,不能驴唇不对马嘴、不能语法顺序混乱,不然还怎么跟得上老师讲课的进度?下面,我们就以最基本的英文翻译来测试三款产品的精准度。

  测试试卷:2018年6月大学英语六级真题-中译英

  翻译语句:“中国目前拥有世界上最大最快的高速铁路网。高铁列车的运行速度还将持续提升。更多的城市将修建高铁站。高铁大大缩短了人们出行的时间,相对汽车而言,高速列车的突出优势在于准时,因为基本不受天气或交通管制影响。”

  搜狗翻译—语音识别准确率待提升

  推荐指数:★★★☆

  首先,我们对万众瞩目的“搜狗翻译”进行了测试,测试发现,搜狗翻译出来的结果,在语音识别的准确率上还有待调整,语音识别的错误率为4.3%。并且,翻译出来的英文语句属于比较传统略显生硬的翻译水准,词语的重复率较高。

  百度翻译——语句完整度有待提升

  推荐指数:★★★

  相较于搜狗翻译而言,百度翻译虽然在语音识别准确率上有所优势,但是在语句理解的完整度上却有所欠缺,而且百度翻译出的英文结果显然还达不到大学英语六级所要求的水准,只是能简单的将文字进行转化,并自动省略掉部分词语不进行翻译。要知道,在考场上,这可是要扣分的啊!

  讯飞翻译机2.0—收音准、译得美

  推荐指数:★★★★★

  经过了上面两款翻译机测试的基础,我就不得不夸一夸这款源自于科大讯飞旗下的“掌上翻译机”——讯飞翻译机2.0了!首先在语音收录方面,测试发现它能够将语音收录的特别准,跟原文毫无差别,基本可以达到100%的准确率。

  而在翻译能力上,讯飞翻译机相较于前两款翻译产品的语法变化更为丰富,译文更为简洁流畅,词语变化也较为丰富。上课、日常交流是足够了!据了解,基于科大讯飞深耕19年的语音识别与人工智能技术,目前讯飞翻译机2.0搭载着深度网络神经网络学习系统,英文翻译水准可达大学英语六级水平,在不断的学习过程中,预计在2年内可达专业八级水准。

  功能场景深化比试——拍照翻译

  其实,翻译产品也不仅仅是我们日常生活交流学习的工具,在出境游时,不想跟团、不想找地陪,就想来一场小众路线的深度探索,那么翻译产品可以说是必备的了。下面我们就以拍照翻译功能为例,来测试一下搜狗翻译、百度翻译和讯飞翻译机旅行场景功能哪家强。

  百度翻译:★★

  对于这份菜单的翻译,百度翻译给出的答案恐怕是份扎扎实实的“天价菜单”了。一份意大利面要1799美元?面条还超过3年了?本身看不懂外文菜单就已经很头疼了,这份翻译出来的菜单,更令人苦恼!不过,在拍照翻译的语种上,百度翻译可实现日、法、韩等9种语言的翻译。

  搜狗翻译:★☆

  那么搜狗翻译的表现又如何呢?可以看出,搜狗翻译出来的结果也是不尽人意,一些词语并没有翻译出来,竟然直接摆在翻译完成的界面,连蒙带猜也很难搞懂到底在说些什么。并且,识别的准确率也不高,同样出现了“天价菜单”的问题。明明只有13.99美元,翻译出来的结果却变成了1399美元。并且,搜狗翻译目前只能支持对英、日、韩、俄四种语言的拍照翻译。

  讯飞翻译机2.0:★★★★★

  最终测试发现,讯飞翻译机2.0的表现依然不俗。首先是识别的准确率上,通过对比我们不难发现,它的拍照识别准确率还是挺高的,并且能够迅速将照片中的外国文字转换到屏幕上,立刻就能显示出汉字。同样,翻译出来的菜单也能让人一秒看懂,菜品名称、配料、价格都非常清晰,没有出现“3年的面条”和“天价菜单”哦。

  另外小编还发现,讯飞翻译机不仅仅能够让出国在外的用户从此看的懂菜单,讯飞翻译机在拍照翻译的语种设置上也更为多样化,能够实现12种语言的拍照翻译。不仅仅是常见的英语、韩语、日语,连阿拉伯语、泰语都可以实现呢。这款巴掌大的翻译机真是接二连三的带给小编惊喜呀!

  功能丰富性PK,pick讯飞翻译机2.0

  此外,小编还特别关注了几款翻译产品的功能丰富性设置。研究了一通,小编发现,在即时互译的语种翻译能力上,百度翻译可实现中文与22种语言的互译;讯飞翻译机2.0版则能够实现中文与33种语言的互译;搜狗翻译也能够实现对于30余中语言的翻译。在语种的丰富性上,百度翻译还是略逊一筹。

  而对比讯飞翻译机,百度翻译和搜狗翻译则只能实现简单的拍照翻译、语音翻译等基本翻译需求。讯飞翻译机则特别设置了离线翻译,目前已经能够实现对于英、俄、日、韩四种语言的离线翻译能力,在这些国家即使没有网络,同学们也不用担心语言问题。此外,讯飞翻译机还特别设置了全球上网功能,方便出国旅行、商旅出行的用户在国外购置流量,直接机内即可购买更优惠的流量套餐,还能当做热点分享给手机、电脑共同使用,可以说是非常便捷啦!

  经过了几轮测试,小编发现,无论在翻译机的精准度上、功能的设置上还是语言种类的丰富性方面,讯飞翻译机2.0相较于百度翻译和搜狗翻译优势较为明显。对于出国游学、经常出境游玩、商旅出行的网友来说,pick一款功能全面、翻译能力强大,一步到位的翻译机更为合适!






  声明:本文仅为传递更多网络信息,不代表本站观点和意见,仅供参考了解,更不能作为投资使用依据。


返回网站首页

本文评论
苹果“登录”QQ,盘点那些年QQ上的“明星脸”
今天,最贵的苹果手机iPhone XS系列迎来发售。与此同时,苹果还与QQ牵手,带着iPhone XS系列登上了Q......
日期:09-25
CarPlay第三方导航上线在即,搜狗地图登上Apple Store热搜榜
近日,苹果ios12系统终版正式发布,但是被关注已久的CarPlay第三方导航应用却暂缓上线。这一消息引......
日期:09-23
美拍达人李子柒的变现之路:从不接广告,开店首天营业额近千万
李子柒终于在天猫开了一家旗舰店。 店铺上线首日,除了售价近370元的即食燕窝之外,其余每......
日期:08-27
安卓版搜狗手机浏览器新版上线 核心功能全面优化
日前,搜狗手机浏览器Android 5.15.10最新版正式上线。升级后的搜狗手机浏览器新增拍照搜题和用户积......
日期:08-01
支付宝小程序接连放大招 “高转化”成杀手锏
这个夏天,能和酷暑高温相匹敌的只有火热的小程序了。 7月31日,支付宝宣布在APP首页上线“小程序收藏”入口,...
日期:08-08
魅族Flyme风险场景识别技术亮相ISC 2018:坚决扼杀电信黑产
9月4日,ISC 2018 互联网安全大会在京拉开帷幕。作为亚太地区规格最高、规模最大、最具影响力的国际......
日期:09-10
出国才知“月是故乡明” 网络还是中国电信好
2016年大学毕业从美国回到北京。虽然是从世界上最发达的国度回到发展中的祖国,但我还是觉得,我就......
日期:09-06
iOS 12本月正式发布,iOS 11安装率已达到85%
9月5日消息,据VentureBeat报道,基于应用店使用情况,苹果公司今天发布最新数据显示,距离iOS 12正......
日期:09-05
迎接5G:移动、联通、电信正在全力关闭2G/3G网络
对于已经开始测试5G网络来说,运营商必须要加快放弃2G、3G网络,除了它们过于老旧外,更多还是技术......
日期:09-25
新生入学准备啥,电信王卡不可少!
数载寒窗苦,一朝把梦圆。转眼大学即将开学,莘莘学子开始准备奔赴校园,作为略长一届的师哥,有些......
日期:09-06
谷歌Chrome浏览器十岁了!
十年前的今天,Google Chrome浏览器的Windows版首个beta测试版本正式发布,十年之后的今天,Google ......
日期:09-02
无聊的APP千篇一律,有趣的APP万里挑一
近日,在各大APP商城纷纷下架多款APP的时候,一款叫做“皮皮虾”在 App Store 和各大 And......
日期:08-15
百度云开拓边缘计算领域   走在云计算最前端
近年来,伴随云计算和物联网产业的发展,一些对时延、传输损耗比较敏感的应用场景逐渐被业界关注。......
日期:08-17
淘宝风变高级风 唯品会智能小程序带你狂扫秋冬流行色单品
今夏什么剧最热?当然是令于正口碑翻盘的《延禧攻略》了!整整70集,收视口碑双丰收,网络点击量早已......
日期:08-27
特斯拉投资者:现在是苹果入股特斯拉的最好时机
据CNBC网站北京时间8月21日报道,特斯拉公司投资者罗斯·格伯(Ross Gerber)周一表示,为了两......
日期:08-21
结束支持已4年,Windows XP系统该抛弃了
早在2014年4月份,微软就已经正式结束了对Windows XP操作系统的支持,同时微软希望用户也能立即放弃......
日期:07-30
汽车超人、康众成立汽车后市场新公司 阿里成第一股东
8月23日消息,昨日晚间,天猫宣布,天猫汽车联手金固股份旗下汽车养护平台汽车超人、汽配供应链服务......
日期:08-23
微信支付宝海外扩张:与苹果三星抢食难在哪?
在国内,微信支付宝已经基本统治了国内移动支付市场。数据显示,支付宝支付宝的活跃用户达4.5亿,微......
日期:08-08
外媒汇总麒麟980六大优势:新一代性能猛兽
随着IFA上华为麒麟980的公布,这颗“地表最强芯”就受到了全球媒体的关注。著名英媒exper......
日期:09-01
5G手机竞争大幕拉开,新一轮营销占位PK技术占位,谁能赢?
9月8日举办的全球INS大会上,荣耀总裁赵明受邀出席,并作了题为《5G时代的手机创新》的演讲,并首次......
日期:09-09